KANTUK HITAM

KANTUK HITAM (UN GRAND SOMMEIL NOIR)

Kantuk hitam dan berat

Menimpa hidupku:

Tidur, segala harap

Tidur, segala hasrat !

Tak lagi kusibak apapun

Aku kehilangan ingatan

Yang baik dan yang buruk

O kisah yang menyedihkan !

Aku bagai ayunan

Yang diambing tangan

Dalam gua kelam:

Diam, diam……

diterjemahkan dari puisi : Paul Verlaine “Un grand sommeil noir”